Čezmejni kolesarski park zavrnjen zaradi enega neprevedenega stavka
Štajerski Tednik
Tipografija

Konzorcij šestih haloških s te in petih zagorskih občin z one strani slovensko-hrvaške meje se je lani s projektom čezmejnega kolesarskega parka Halo, si za bike prijavil na javni razpis programa sodelovanja Interreg. Ker v vlogi eden od stavkov ni bil preveden v hrvaški jezik, so se stvari zapletle …

Vlogo za razpis so pripravili v ptujskem podjetju Fima projekti, podjetniško in poslovno svetovanje. Direktor podjetja Matej Rogač je priznal, da eden od stavkov iz slovenščine v hrvaščino v resnici ni bil preveden: »Eno od vnosnih polj dokumenta je ostalo prazno. Vlogo se je izpolnjevalo elektronsko, torej s kodo in geslom prek spleta, zato je nemogoče ugotoviti, ali je šlo za računalniško napako ali napako tistega, ki je podatke vnašal.« Opozoril je, da je takšno izpolnjevanje vloge precej zahtevnejše kot denimo prek računalniških programov za urejanje besedil.

Kljub vsemu je prepričan, da je šlo za povsem banalno napako:

Preberite več v Štajerskem Tedniku

aplikacija

appstore  googleplay

Prometne informacije

Prireditvenik

radioptuj300